hack

I 1. [hæk]

verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] (with con, a colpi di)

to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

2.

verbo intransitivo menare fendenti

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

- hack down

- hack off

II [hæk]

nome

1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)

2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo

3) (old horse) vecchio ronzino m.

III 1. [hæk]

verbo transitivo colloq. (cope with)

I can't hack it — non ce la faccio

how long do you think he will hack it? — quanto pensi che resisterà?

2.

verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo

IV [hæk]

nome inform. hacker

V 1. [hæk]

verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [system]

2.

verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [system]

* * *

[hæk] 1. verb

1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare

2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco

2. noun

1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca

2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi

•

- hacker

- hacking
- hacksaw

* * *

I [hæk]

1. n

(of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m

2. vt

1) (cut) tagliare

to hack one's way through — aprirsi un varco (a colpi d'ascia etc) tra

to hack sth to pieces — tagliare a pezzi qc

2)

to hack into — (Comput: program, system) inserirsi illegalmente in

•

- hack about

- hack down

II [hæk]

1. n

1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo

2) (pej: writer) scribacchino (-a)

to do hack writing — fare lo scribacchino (-a)

2. vi

to go hacking — (andare a) fare una passeggiata a cavallo

* * *

hack (1) /hæk/

n.

1 (colpo di) taglio; fendente

2 (sport) calcio (dato a un avversario)

3 zappa; marra; piccone da minatore

4 (fam., Internet) hack (bravata di pirateria informatica)

5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)

6 (fam.) tentativo; prova: to have a hack at st., provarsi a fare qc.; cimentarsi in qc.

7 (arc.) ferita da taglio

8 (fam.) tosse secca e stizzosa.

hack (2) /hæk/

A n.

1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato

2 (giorn.) giornalista; cronista; reporter (che fa un lavoro di routine)

3 (fam.) travet; (polit.) piccolo burocrate di partito

4 cavallo da sella

5 vecchio ronzino; rozza

6 (fam. USA) taxi

7 (fam. USA) tassista

B a. (fam.)

1 (di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B

2 (di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)

● (fam.) a hack work, un lavoro di bassa lega; un lavoro fatto con i piedi □ hack work ► hackwork.

hack (3) /hæk/

n.

1 (falconeria) tavoletta su cui si mette la carne per il falco

2 rastrelliera (per fieno, per seccare formaggio, pesce, ecc.)

3 struttura per essiccare mattoni

● (di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.

(to) hack (1) /hæk/

A v. t.

1 tagliare (con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. (a colpi d'ascia, machete, ecc.)

2 (fig. fam.) tagliare; eliminare

3 fare tacche su; intaccare

4 (sport) dare un potente calcio a; calciare con violenza

5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; (anche) resistere, tirare avanti

6 (fam., Internet) inserirsi abusivamente in (un sistema informatico); penetrare in

7 (fam., Internet) modificare abusivamente (un programma o parte di esso); ottenere abusivamente (dati); piratare

B v. i.

1 menare fendenti; tagliare; aprire squarci (in qc.): to hack into st., spaccare, squarciare qc.

2 (fam., Internet) smanettare con abilità

3 (fam., Internet) – to hack into, fare incursione in, forzare (un sistema informatico) in maniera illegale

4 – to hack at, menare colpi (con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare (con una scure, ecc.): to hack (away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.

(to) hack (2) /hæk/

v. i.

1 andare a cavallo (per diletto o esercizio)

2 (fam. USA) guidare un taxi; fare il tassista.

* * *

I 1. [hæk]

verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] (with con, a colpi di)

to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

2.

verbo intransitivo menare fendenti

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

- hack down

- hack off

II [hæk]

nome

1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)

2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo

3) (old horse) vecchio ronzino m.

III 1. [hæk]

verbo transitivo colloq. (cope with)

I can't hack it — non ce la faccio

how long do you think he will hack it? — quanto pensi che resisterà?

2.

verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo

IV [hæk]

nome inform. hacker

V 1. [hæk]

verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [system]

2.

verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [system]